17 i 18 WRZEŚNIA – DNI DLA PROFESJONALISTÓW,
OD 19 WRZEŚNIA WSTĘP DLA WSZYSTKICH
PARYŻ, 8 września 2026 r. /PRNewswire/ -- Na dwanaście dni przed otwarciem dla publiczności, 18. Biennale w Lyonie – Sztuka współczesna finalizuje przygotowania do przyjęcia artystów, profesjonalistów rynku sztuki, kolekcjonerów, instytucji oraz przedstawicieli międzynarodowego środowiska artystycznego podczas dwóch dni pokazów branżowych – w czwartek 17 i piątek 18 września 2026 r.
Od soboty 19 września Biennale otworzy się dla szerokiej publiczności, oferując blisko trzy miesiące wystaw w 11 lokalizacjach na terenie Lyonu i całej aglomeracji, do 13 grudnia 2026 r.
17 I 18 WRZEŚNIA – DWA DNI DLA PROFESJONALISTÓW SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ
Zanim wystawy zostaną udostępnione publiczności, Biennale de Lyon zaprasza francuskie i międzynarodowe środowisko artystyczne na dwa dni branżowe z ekskluzywną prezentacją 18. edycji.
Artyści, kuratorzy, galerzyści, dyrektorzy muzeów i centrów sztuki, kolekcjonerzy oraz profesjonaliści związani z instytucjami kultury, produkcją, mediacją, komunikacją i badaniami naukowymi są zaproszeni do Lyonu 17 i 18 września.
Akredytacja branżowa obejmuje:
- wyłączny dostęp do wszystkich przestrzeni wystawienniczych w dniach 17 i 18 września;
- wstęp na oficjalne otwarcie 18. Biennale w Lyonie – Sztuka współczesna, w piątek 18 września w Les Grandes Locos;
- dostęp do wszystkich lokalizacji Biennale w pierwszych dwóch dniach otwarcia dla publiczności, 19 i 20 września.
Akredytacja jest imienna i obowiązkowa, aby uzyskać wstęp na dni branżowe. Formularz zgłoszeniowy jest dostępny do środy 16 września 2026 r. włącznie.
Złóż wniosek o akredytację branżową: https://www.labiennaledelyon.com/espaceprofessionnel/accreditation-faq
Program Dni Branżowych: https://www.labiennaledelyon.com/espaceprofessionnel/journees-professionnelles-programme?compact=1
Spotkania, rozmowy z artystami, przestrzeń wymiany doświadczeń oraz wydarzenia biznesowe ułożą rytm tych dwóch dni. Program obejmuje m.in. międzynarodowe sesje networkingowe w Les Grandes Locos oraz cykl rozmów łączących artystów i ekspertów z różnych scen sztuki współczesnej na świecie.
Biuro ds. profesjonalnych kontaktów
[email protected]
+33 (0)4 27 46 65 67
OD 19 WRZEŚNIA – BIENNALE OTWARTE DLA WSZYSTKICH
Od soboty 19 września do niedzieli 13 grudnia 2026 r. 18. Biennale w Lyonie – Sztuka współczesna zaprasza publiczność do odkrywania nowej artystycznej mapy Lyonu i jego metropolii.
Tegorocznej edycji, zatytułowanej „Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another”, przewodzi dyrektor artystyczna Isabelle Bertolotti, a kuratorsko odpowiada za nią Catherine Nichols.
Inspirując się trabulami Lyonu – przejściami prowadzącymi przez dziedzińce i budynki, łączącymi jedną przestrzeń z drugą – Biennale bada możliwości przechodzenia z jednego sposobu postrzegania do innego, a może także z jednego zbiorowego marzenia do kolejnego.
Czerpiąc z historii Lyonu jako miasta handlu, produkcji, obiegu i wymiany, ta edycja przygląda się ekonomiom organizującym nasze życie: sposobom, w jakie ludzie i byty pozaludzkie pozyskują, przetwarzają, współdzielą i wprowadzają w obieg materialne i niematerialne zasoby umożliwiające im funkcjonowanie.
11 LOKALIZACJI – NOWE DOŚWIADCZANIE MIASTA
Dzięki udziałowi 120 artystów i 11 przestrzeni ekspozycyjnych tegoroczne Biennale wychodzi daleko poza klasyczną trasę muzealną. Instytucje kultury, obiekty dziedzictwa, dawne zakłady przemysłowe, przestrzenie publiczne i miejsca tranzytu tworzą nową geograficzną mapę do odkrycia w mieście i całej metropolii:
- Les Grandes Locos
- Musée d'art contemporain de Lyon – macLYON
- Musée des Tissus et des Arts décoratifs
- Traboules des pentes de la Croix-Rousse
- Ogród Musée des Beaux-Arts
- IAC – Institut d'art contemporain / Frac Rhône-Alpes
- Musée des Confluences
- Fondation Bullukian
- Parking LPA Saint-Antoine
- Linia metra B – stacja Gare Part-Dieu
- Cour des Loges, A Radisson Collection Hotel
Trzy lokalizacje stanowią główne filary tegorocznej odsłony: Les Grandes Locos, macLYON oraz Musée des Tissus et des Arts décoratifs.
W Les Grandes Locos industrialna skala miejsca rezonuje z pytaniami o produkcję, transformację, wydobycie i obieg. W macLYON wystawa skupia się na warunkach istnienia, życiu i śmierci, dziedziczeniu i długu. W Musée des Tissus prace analizują formy relacji, troski i wymiany.
Wokół tych trzech głównych ośrodków Biennale rozlewa się po całym mieście, wchodząc zarówno do instytucji artystycznych i obiektów zabytkowych, jak i do przestrzeni codziennych.
LYON: MIEJSKIE DOŚWIADCZENIE SZTUKI
Przez blisko trzy miesiące Biennale zachęca odbiorców do spojrzenia na Lyon z innej perspektywy.
Wejście do muzeum, przejście trabulą, spotkanie z dziełem w dawnej hali kolejowo-przemysłowej, ogrodzie, na parkingu czy w stacji metra – cała trasa zamienia miasto w jeden z głównych „terenów wystawowych”.
Wraz z 18. edycją Biennale de Lyon mocniej niż kiedykolwiek podkreśla swoją misję: uczynić sztukę współczesną doświadczeniem spotkania, obiegu idei i dzielenia się – dostępnym dla wszystkich.
INFORMACJE PRAKTYCZNE
18. Biennale w Lyonie – Sztuka współczesna: „Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another”
Dyrektor artystyczna: Isabelle Bertolotti
Kurator gościnny: Catherine Nichols
Dyrektor generalna Biennale de Lyon: Cécile Bourgeat
Dni branżowe: 17 i 18 września 2026 r.
Oficjalne otwarcie: 18 września 2026 r., godz. 18:30, wstęp za zaproszeniami
Otwarcie dla publiczności: 19 września 2026 r.
Czas trwania wystawy: 19 września – 13 grudnia 2026 r.
11 przestrzeni wystawienniczych w Lyonie i całej metropolii
120 artystów
400 prac
Akredytacja branżowa otwarta do 16 września 2026 r. włącznie.
Sprzedaż biletów dla publiczności: przedsprzedaż do 18 września, karnet Biennale w cenie 20 euro zamiast 25 euro.
Biennale de Lyon
https://www.labiennaledelyon.com
Zdjęcia:
[https://imgpublic.artprice.com/img/wp/sites/11/2026/07/img1-BAC26_VISUEL_V.jpg]
[https://imgpublic.artprice.com/img/wp/sites/11/2026/07/img2-BIENNALE_LYON_BAC26_BLOC-MARQUE_EN_DATES.jpg]
[https://imgpublic.artprice.com/img/wp/sites/11/2026/07/LOGO-labiennaledelyon.jpg]
KOLEJNE PRZEJŚCIE SIĘ OTWIERA
Równolegle z wieloletnim zaangażowaniem w Biennale w Lyonie, Artprice otwiera kolejne przejście – tym razem w sferze języka.
„Dialogue Between a Thinker and AI”, 1 800-stronicowy, otwarty maszynopis autorstwa thierry’ego Ehrmanna, wprowadza w obieg pamięć, sztukę, humanizm i sztuczną inteligencję.
To nie produkt do konsumpcji, lecz tekst, w który można wejść, eksplorować go i dzielić się nim.
Codex jest do Waszej dyspozycji: https://www.dialoguebetweenathinkerandai.com/en/
O nas:
Artprice by Artmarket oraz La Demeure du Chaos/Abode of Chaos są partnerami 18. Biennale w Lyonie, którego kuratorką jest Catherine Nichols, a dyrektorką artystyczną – Isabelle Bertolotti.
To partnerstwo łączy dwóch kluczowych graczy na rynku sztuki, głęboko zakorzenionych w Lyonie, a jednocześnie silnie obecnych na arenie międzynarodowej. Od ponad czterdziestu lat Biennale w Lyonie wspiera rozwój sztuki współczesnej i wzmacnia pozycję metropolii lyońskiej jako wiodącej platformy dla artystów, profesjonalistów sztuki i publiczności z całego świata. Artprice, światowy lider w dziedzinie informacji o rynku sztuki, od wielu dekad dokumentuje przekształcenia międzynarodowej sceny artystycznej i kariery artystów, którzy ją współtworzą.
Kontakt: Thierry Ehrmann, [email protected]
SOURCE Artmarket.com